Печать

Все эсперантисты мира - увлеченные люди, энтузиасты и исследователи. Именно таков Евгений Богданович Бойчин из Биробиджана.

029

Евгений Байчин - энтузиаст и популяризатор эсперанто.

Люди всегда пытались создать единое средство общения, которое помогало бы представителям разных народов понимать друг друга. В конце XIX века в мире появился эсперанто.

Первый из тысячи

Все эсперантисты мира - увлеченные люди, энтузиасты и исследователи. Именно таков Евгений Богданович Бойчин из Биробиджана. Он приехал в Уссурийск буквально на день, чтобы провести встречу с подростками в библиотеке. Заглянул и к нам в редакцию.

Евгению 55 лет, он - ветеран МЧС, представитель Российского союза эсперантистов. Верит в то, что именно это средство общения может объединить мир. Ведь из более чем тысячи попыток создать искусственный язык лишь один прошел испытание временем.

Автором лингвистической основы стал врач-окулист по профессии и лингвист по призванию Людвик Заменгоф. Ему первому удалось объединить все ценное и разумное из разных языков в одном. Эсперанто оказался очень легким, доступным, благозвучным, с простой грамматикой, но богатой лексикой.

В 1887 году новый язык был отправлен в мир. Названием стало слово, которое в переводе значит «надеющийся». Именно таким именем, «Доктор Эсперанто», подписал Заменгоф свой первый учебник. Он действительно надеялся, что новое средство общения объединит людей всего мира.

Изобретение ждал успех, его подхватили выдающиеся ученые и писатели того времени - Лев Толстой, Рабиндранат Тагор, Жюль Верн, Максим Горький, Константин Циолковский и многие другие. Больше тысячи лингвистов написали петицию в ООН с просьбой о применении нового международного языка.

Сам Евгений узнал о нем много лет назад в Санкт-Петербурге. Проходя мимо Дома культуры, заметил толпу. Подошел и удивился: вокруг русские люди, но понять их речь было невозможно. Оказалось, он попал на встречу поклонников искусственного языка. Увидел выставку книг, посмотрел спектакль, и это произвело на него неизгладимое впечатление. Через несколько лет, живя в Биробиджане, вспомнил о своем увлечении.

В данный момент на эсперанто говорят около 3 миллионов человек по всему миру. Большинство - в Европе, Южной Америке. Китай открывает школы и кафедры языка во многих вузах. В Японии и Южной Корее своя специфика - там, в отличие от остального мира, много эсперантистов-женщин.

Когда-то этот язык был распространен и в России. Но во время последней переписи населения всего 760 человек в нашей стране указали, что говорят на эсперанто. Тех же, кто в той или иной мере понимает, читает или общается, около 3 тысяч. В Уссурийске, пожалуй, никого.

Правила без исключений

Сложно ли выучить язык? Судите сами. «Пушкин - грандо руссо поэто» - так звучит фраза «Пушкин - великий русский поэт». 20% слов похожи на русские, в остальном за основу взяты испанский и итальянский языки. В нем всего 16 правил и нет исключений. Два падежа, ни одного рода, ударения всегда падают на предпоследний слог, слова читаются только так, как пишутся. Существительные всегда заканчиваются на «о», прилагательные - на «а», наречия - на «э». Например, выражения «нова гитаро», «интереса лексио» означают новую гитару и интересную лекцию.

Если для изучения английского вам понадобится примерно 1500 часов, а японского или китайского 2500 часов, то для эсперанто достаточно 150. Лев Толстой, взяв в руки учебник, уже через три часа мог понимать большинство фраз.

Как рассказал Евгений Богданович, эсперанто - язык путешественников. Еще в 1974 году появилась Pasporta Servo - популярная система обмена визитами. Она представляет из себя небольшую книжку, где перечислены адреса жителей разных стран, у которых можно остановиться переночевать или даже пожить несколько дней совершенно бесплатно. Для получения такой книги нужно только знать эсперанто и соглашаться самому время от времени принимать гостей. Зачастую хозяева добровольно готовы помочь и с транспортом, едой и предоставлением местной информации.

Также это язык философов и ученых. В реальной жизни, как признается Евгений Бойчин, ему вряд ли удалось бы пообщаться с профессорами мирового уровня, а в Сети он недавно вел беседу одновременно с математиком из Америки и психологом из Индии. Говорили на тему индийской философии.

Это язык - средство общения. Например, в мире существует отдельное сообщество эсперантистов-железнодорожников, которые обмениваются новыми технологическими разработками, делятся знаниями и инженерными решениями, собственными открытиями. «У вас в городе так много железнодорожников. Было бы здорово, если бы они смогли узнавать о новинках отрасли и применять полученные знания в работе», - говорит Евгений Богданович.

Кто-то считает, что язык слишком прост и в нем мало образности и словесных форм. Но лингвисты с этим не согласны. В словарях эсперанто около 100 тысяч слов, на него переводят классическую литературу, например, стихи Пушкина. В нашей стране два издательства печатают книги на этом языке - от небольших брошюр до произведений вроде «Гарри Поттера» (6+)
Дж. Роулинг и «Властелина колец» (12+) Толкиена.

Евгений в поездках по городам старается рассказать о языке, зажечь молодежь и взрослых идеей его изучения. В нашем городе он провел встречу в одной из библиотек, на ходу организовав телемост с двумя «друзьями по речи» из Перу и Мексики.

«Моя цель - добиться, чтобы как можно больше людей начали понимать друг друга, - говорит он. - Знакомились, развивались, узнавали новое, делали свою жизнь ярче. Недаром символ языка - пятиконечная звезда, объединяющая все континенты».

Алина БЕЛЯЕВА.
Фото автора.

Поделитесь ...